Интервью с Робертом Неппером.

[CultFandom]

Интервью с Робертом Неппером о сериале "Культ" для веб-сайта etonline.com
переводчик — The Doctor... Who?

читать

Как Роберт Неппер заставляет плохое выглядеть так хорошо?

Роберт Неппер создал одного из самых запоминающихся и пугающих телевизионных злодеев — Ти-Бэга из телесериала Побег. Так что, неудивительно, что когда продюсеры канала CW, стоящие за созднием Культа, искали ведущего актёра для своего каста, они активно занимались поисками человека того же типа, что и Роберт Неппер.

К счастью для всех, сам подленник решил, что сценарий пилотного эпизода Культа просто замечательный, и именно поэтому Неппер уцепился за возможность вновь проявить свою злую сторону. ETOnline встретился с актёром, чтобы выяснить, каково это — работать в шоу "Культ" внутри ещё одного шоу, и чего мы можем ожидать от сегодняшнего совершенно нового эпизода.

ETOnline: Что привлекло вас в Культе?
Робет Неппер: 99,9999 процентов времени я берусь только за те роли, которые я действительно хочу играть. Я помню, как много лет назад Кирк Дуглас сказал: "Никогда не берите денег, если собираетесь подняться по карьерной лестнице, берите их лишь тогда, когда собираетесь опускаться". Я уж точно опускаюсь, когда беру роли, которые заставляют меня думать: "Что же я делаю? Я не шлюха!" [смеётся] Но запах этого шоу показался мне свежим, оно пахло, словно хит, и именно поэтому я пошел на эту роль. Я был слегка опьянен успехом Побега; мне действительно нравилось то чувство, и я хотел ощутить его снова. Культ показался мне таким же уникальным, как и Побег, а уникальность обычно работает.

ETOnline: Ти-Бэг был великим злодеем, вы не беспокоитесь, что при сравнении у Билли Гримма обнаружится та же характеристика? (я не знал, как перевести этот вопрос точно, но интервьюер явно спрашивает, не беспокоится ли Неппер о том, что всё время играет однотипных героев [прим. перев.])
Неппер: Я снимался в фильме под названием Seal Team 6, прекрасном и героическом — единственной проблемой было то, что он удерживал меня в Санта Фе весь пилотный сезон. Друг позвонил мне и сказал, что выходит сериал под названием Культ, и в нём есть персонаж, безумный лидер секты. Оказалось, мой друг случайно спросил директора по кастингу, кто был их прототипом для этого героя, и она (директор) сказала - "Роберт Неппер". Это был первый раз, когда со мной случилось нечто подобное.

ETOnline: Это должно быть действительно классное ощущение.
Неппер: Слушай, я ошивался здесь в течение 20 с лишним лет, и люди даже не знали моего имени до Побега. Нет ни одного места во всём мире, где бы я побывал, где не знали бы и не любили Ти-Бэга. Для меня участие в этом шоу стало чем-то вроде ответа Побегу. Я не думаю о нём (о Билли Гримме [примечание перев.]), как об очередном злодее, я смотрю на него, как на возможность сыграть другого, ценного, трёхмерного персонажа, который принимает решения, которые большинство людей не может принять. Я что-то вроде первого-кто-придёт-на-ум для таких ролей сейчас, и я не возражаю.

ETonline: Что вам нравится в исполнении подобного рода ролей?
Неппер: Я был мелким подростком. Меня не доставали только потому, что, честно говоря, я был быстрым, так что, я мог убежать от хулиганов [смеётся]. Так что, я думаю, есть нечто кармически правильное в том, чтобы вырасти и играть больших, великодушных, харизматичных, сильных парней. Я никогда в жизни не участвовал в драке, но после того, как я сыграл Ти-Бэга и Билли Гримма, люди видят меня в баре и от них исходит нечто вроде: "Вау, надо бы осторожней там". [смеётся] Я люблю силу актёрской игры и то, что я в состоянии сделать это. Я немного ботаник, но когда я вхожу в такие роли, я должен быть королём. Ти-Бэг думал, что он король, но у него никогда не могло быть таких последователей, как у Билли. Меня это привлекает. Я не прогуливаюсь, размышляя: "Как мне стать сильнее? Как быть более сексуальным мужчиной?" Но играть такое — доставляет удовольствие.

ETOnline: Мне понравился момент из эпизода на прошлой неделе, когда у Роджера Ривза [актёр, играющий Билли Гримма] было нечто вроде приступа Билл-изма в присутствии группы управляющих. Что вы думаете об этой сцене?
Неппер: Мне тоже она понравилась, потому что она даёт вам представление о том, почему этот актёр играет Билли Гримма. Ты не захочешь при*бываться к Роджеру Ривзу настолько же сильно, как не захочешь при*бываться к Билли Гримму. Это одно из тех вуайеристских наслаждений, которые может получить наша аудитория при просмотре этого многослойного шоу.

ETOnline: Забегая вперёд, что бы вы были рады увидеть среди фанатов?
Неппер: Общее ощущение: "Эй, что это шоу делает у меня в голове?". Я хочу, чтобы они гадали, что является реальностью, а что вымышлено, и я надеюсь, что люди позволят себе скользнуть в этот мир, впитать его и отправиться вместе с ним в путешествие. Он не похож ни на что, из того, что я когда-либо видел на телевидении...

ссылка на оригинал